|
RE-ENACTMENT
BRIELLE
THE NETHERLANDS WW-II
|
 |
| See
our nice photographic impressions and read the article below on the
last page |
|
|
PHOTOGRAPHIC IMPRESSIONS OF LIBERATION |
|
| 12-
VETERANS IN BRIELLE !! |
|
|
 
|
|
| SOME
VETERANS THAT STILL COULD, WERE PRESENT !! |
| Sommige
veteranen die dat nog konden waren hier aanwezig... |
|
| We
share some impressions with you because for these veterans it was
'the day of the year' for them |
| Hierbij
een aantal impressies, voor deze mensen was het 'De Dag Van Het
Jaar' voor hen. |
|
.JPG)
.JPG) |
| These
veterans wonder time and time again that so many people of 'our
generation' honour them so much after so many years... |
| Deze
veteranen verwonderen zich steeds weer dat zoveel mensen van 'onze
generatie' hen nog eren na zovele jaren... |
.JPG) |
| The
Major speaks to them and offers the gratitude to them, and
posthumously to their fallen comrades |
| De
Burgemeester geeft een speech en toont zijn dankbaarheid, aan hen en
hun gevallen kameraden |
.JPG)
.JPG) |
| ...and
if it were 70 years ago the veterans honoured their comrades
themselves as well... |
| ...
en alsof het 70 jaar geleden was eerden zij hun kameraden
eveneens... |
.JPG) |
| Mr.
Jim 'Pee Wee' Martin was perhaps the most active one, he signed
books, cards, even clothing for anyone who asked... |
| Dhr.
Jim 'Pee Wee' Martin was wellicht de meest actieve, hij signeerde
boeken, kaarten, zelfs kleding voor wie het wilde... |
.JPG) |
| ...
and he was very contempt with this lady that remembered the
liberation as she experienced it as a little girl... |
| ...en
hij was erg tevreden met deze mevrouw die zich de bevrijding
herinnerde als klein meisje... |
.JPG) |
| Fine
moments that will not come back... /
Mooie
momenten die niet meer terugkomen... |
.JPG) |
| ....so,
'let's kiss this young girl' he must have thought....
/....dus, laat ik deze
'jonge bloem' even kussen moet hij gedacht hebben.... |
.JPG) |
| ....and
it seems to be 'love at first sight from both sides
;-)))) / ...
en het lijkt 'liefde op het eerste gezicht' te zijn van twee kanten
;-)))) |
.JPG) |
| ...
Jealous, gentlemen ??? (joke) /
Jaloers
mannen ??? (grapje) |
.JPG) |
| Speaches,
speaches... / Toespraken
en toespraken... |
.jpg) |
| Finally
a symbolic gift, because what these men did can never be rewarded
enough ! |
| Tenslotte
een symbolisch geschenk, want wat deze mannen deden kan nooit genoeg
worden beloond ! |
.JPG) |
|
.jpg) |
|
.JPG) |
|
.jpg) |
|
.jpg) |
|
.JPG) |
|
.JPG) |
|
.JPG) |
|
.JPG) |
|
.jpg) |
|
.JPG) |
| 'Pee
Wee'started signing again, and selling DVD's... |
| 'Pee
Wee' begon weer te signeren, en zelfs DVD's te verkopen... |
.JPG) |
|
.JPG) |
|
.JPG) |
| For
this journalist it was an absolute must to be pictured with Jim.
Carlo, you did it man ! ;-)) |
| Voor
deze journalist was het een absolute 'must' om met Jim op de foto te
komen. Carlo, je hebt 't voor elkaar ! ;-)) |
.JPG) |
| ...by
the way, what does it take to be a veteran ??? Who wouldn't like
these moments ?? |
| ....trouwens,
wat heb je nodig om veteraan te worden ??? Wie zou zulke momenten
niet waarderen ?? |
.JPG) |
| ....
aaagghhhhh, Winston likes it as well !
/
Zelfs 'Winston' heeft het loeiend naar z'n zin ! |
.JPG) |
| A
last salute... / Een
laatste eerbetoon... |
.JPG) |
|
.JPG) |
| Words
of thanks... / Woorden
van dank... |
.JPG) |
|
.JPG) |
| ...
and time to leave. It must have been an exhausting day ! |
| ...
en dan is het tijd om te gaan. Het moet een uitputtende dag zijn
geweest ! |
|
| Thank
you for being with us: Jim Martin, Bill Knapp, Eugene Gilbreath
& Fred Leary ! |
| Bedankt
heren dat jullie bij ons wilden zijn ! |
|
| The
last pages will give you a view on material and a parade. Join in ?? |
| De
laatste pagina's geven een beeld van de parades, gaat u mee ? |
|
|
l
.png)
BACK TO ALL TABLETS
<- OR -> TO
THE NEXT PAGE 13 :
.png)
 l |
|
| Please
read our disclaimer mainpage left |